(EBOOK) Svezzamenti Mentali – Gufo Oscuro

Introduzione:

Leggi un aforisma che ti attraversa, come una lama di luce penetra in una oscura cavità.

Poi, pian pianino, si comincia a rivelare un Universo dove altezza, profondità, spazio e tempo sono solo sinonimi di esperienze già vissute, riflesse sulla superficie di un mare di realtà in cui hai dovuto misurare il tuo stesso esistere, laggiù, da qualche parte nella tua vita.

Quell’universo voglio invitarvi a scoprire qui, intatto, sotto forma di brevi aforismi che sono anche la traccia di un nitido percorso interiore.

Ma solo per chi vorrà vedere, soprattutto ascoltare.

(di Nikita Marchese Strano)

Il problema delle religioni orientali qui in occidente

In occidente è in crescita l’interesse verso le religioni orientali, in particolar modo verso il buddhismo. Questo è dovuto ad una sfiducia (legittima) riguardo la chiesa cattolica e alla quasi totale indifferenza per quella mussulmana. Tuttavia, l' occidente non solo manca di cultura personale per comprendere certi dettati di figure come il Buddha, ma risente spesso di traduzioni superficiali. Una delle controversie, ad esempio, consiste nella parola illuminazione. La parola illuminazione in sanscrito non esiste, al massimo è noto il sostantivo Mokṣa. 

Mokṣa significa liberazione. Ma attenzione. Come spesso succede, due parole, seppur concettualmente simili, possono variare non di poco il loro significato tra due lingue differenti. Ad oggi se è vero che abbiamo libri sacri orientali tradotti, dall'altra parte è anche vero che maggior parte di questi documenti sono stati  spesso tradotti letteralmente, senza approfondirne il vero significato delle opere stesse.